Prevod od "ne možemo te" do Italijanski

Prevodi:

non riusciamo a

Kako koristiti "ne možemo te" u rečenicama:

Ne možemo te pustiti da živiš posle onoga što si èuo.
Noi non possiamo farvi vivere dopo quello che hai appena sentito.
Dete, ne možemo te prisiliti da ostaneš, ali ovo je tvoj dom sada, i vrata su ti uvek otvorena.
Ragazzo, noi non possiamo forzarti a rimanere. Ma questa e' casa tua ormai, la porta per te e' sempre aperta.
Pa, gledaj, ne možemo te samo tako pustiti, a da ne provjerimo tvoju prièu.
Bene, senta, non possiamo lasciarla andare senza avere una conferma della sua storia.
Ne možemo te pustiti da se vratiš u Indiju.
Non possiamo lasciarti tornare in India.
Ne možemo te primiti na akademiju.
Non riteniamo che tu sia idoneo ad entrare in accademia.
Ne možemo te pustiti igrati s takvom nogom.
Non credo che puoi giocare con quel piede.
Ne možemo te na silu odvesti.
Ora, non possiamo costringerti a venire con noi.
Ne možemo te vratiti u orbitu. Nemam ljudi koji bi mogli to uèiniti.
Anche se volessi farti uscire dall'orbita, non avrei gli uomini per farlo.
Ne možemo te vratiti na lijeènièki odjel.
Non possiamo riportarti in quel reparto.
Ne možemo te staviti izvlaèiti svaki put kad pretjeraš.
Non possiamo salvarvi ogni volta che andate oltre.
Ne možemo te otpustiti ako imaš vruæicu.
Se hai la febbre, non possiamo dimetterti.
Ne možemo te pustiti d a da ne znamo...
Non puoi andarci senza sapere bene dove vai.
Ako bilo što krene krivo, ne možemo te zaštiti.
Se qualcosa va storto... Non possiamo proteggerti.
Spavamo kod Big Jima, ne možemo te odvesti tamo.
Ci siamo sistemati a casa di Big Jim, possiamo portarti li'.
Ali ako budeš napustila Rouzvud, ne možemo te zaštititi.
Se vai via da Rosewood, pero', non potremo proteggerti.
Ne možemo te pratiti u nevidljivom radu.
Non posso rilevarti in modalità invisibile.
U pravu si, ne možemo te optužiti.
Hai ragione... non c'e' modo di inchiodarti.
Ne možemo te pustiti da je povrediš, èoveèe.
Non possiamo permetterti di farle del male.
Ne možemo te pustiti samog napolju.
Non ti lasceremo andare abbandonato a te stesso. Come faresti?
Ne možemo te pustiti dok ne saznamo da imaš kontrolu nad tvojim sposobnostima.
Non possiamo lasciarti andare prima di sapere che hai i tuoi poteri sotto controllo.
Ne možemo te pustiti da se vratiš tvom starom životu.
Non possiamo farti tornare alla tua vecchia vita, Joe.
Vidi, vidi... bez obzira koliko je loša, ne možemo te vratiti kroz vreme samo da ti popravimo tetovažu.
Aspetta, aspetta, non mi importa quanto sia brutto ma non possiamo tornare indietro sulla tua linea temporale solo per togliere un tatuaggio.
Ne možemo te stvorove da ostavimo ovde!
Non possiamo lasciare queste cose qui!
Ne možemo te ostaviti ni 5 minuta samoga, a da ne zapališ ovo mjesto?
Non ti possiamo lasciare 5 minuti da solo che dai fuoco a tutto?
Ne možemo te pustiti da prièaš.
Non possiamo permetterti di continuare a parlare.
Sada kada si službeno postala policajka u SCPD - U, ne možemo te pustiti na teren i da te tvoji novi kolege prepoznaju.
Ascolta, ora che sei una nuova recluta della polizia, non possiamo rischiare che i tuoi colleghi ti riconoscano sul campo.
Ne možemo te pustiti dok ne vidimo šta se dešava.
Mi dispiace, Thurston. Non possiamo lasciarti andare finche' non capiamo che succede.
Ne možemo te spreèiti da se viðaš s njim, ali... možemo ti pomoæi da središ stvari da bi veza bila sigurnija.
Non possiamo impedirti di vederlo, ma... possiamo aiutarti a gestire la situazione per rendere la relazione più sicura.
0.95933485031128s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?